forked from penguin86/luna-tracker
Maximilian von Heyden
2355dd4390
Features: - Sleep tracking with timer and manual duration input - Statistics module with 5 tabs (daily summary, feeding, diapers, sleep, growth) - Export/Import backup functionality in settings - Complete German, French and Italian translations
185 lines
12 KiB
XML
185 lines
12 KiB
XML
<resources>
|
||
<string name="app_name">LunaTracker</string>
|
||
<string name="title">🌜 LunaTracker 🌛</string>
|
||
<string name="logbook">Diario di bordo</string>
|
||
|
||
<string name="log_bottle_dialog_title">Biberon</string>
|
||
<string name="log_bottle_dialog_description">Inserisci la quantità contenuta nel biberon</string>
|
||
|
||
<string name="log_weight_dialog_title">Pesata</string>
|
||
<string name="log_weight_dialog_description">Inserisci il peso rilevato</string>
|
||
|
||
<string name="log_temperature_dialog_title">Temperatura</string>
|
||
<string name="log_temperature_dialog_description">Inserisci la temperatura</string>
|
||
|
||
<string name="overflow_event_scale">⚖️ Peso</string>
|
||
<string name="overflow_event_medicine">💊 Medicina</string>
|
||
<string name="overflow_event_enema">🪠 Clistere</string>
|
||
<string name="overflow_event_note">📝 Nota</string>
|
||
<string name="overflow_event_temperature">🌡️ Temperatura</string>
|
||
<string name="overflow_event_colic">💨 Colichette</string>
|
||
|
||
<string name="event_bottle_desc">Biberon</string>
|
||
<string name="event_food_desc">Cibo</string>
|
||
<string name="event_scale_desc">Pesata</string>
|
||
<string name="event_breastfeeding_left_desc">Allatt. al seno (sx)</string>
|
||
<string name="event_breastfeeding_both_desc">Allatt. al seno</string>
|
||
<string name="event_breastfeeding_right_desc">Allatt. al seno (dx)</string>
|
||
<string name="event_diaperchange_poo_desc">Cambio (con cacca)</string>
|
||
<string name="event_diaperchange_pee_desc">Cambio (con pipì)</string>
|
||
<string name="event_medicine_desc">Medicina</string>
|
||
<string name="event_enema_desc">Clistere</string>
|
||
<string name="event_note_desc">Nota</string>
|
||
<string name="event_temperature_desc">Temperatura</string>
|
||
<string name="event_colic_desc">Colichette</string>
|
||
<string name="event_unknown_desc"></string>
|
||
|
||
<string name="toast_event_added">Evento aggiunto</string>
|
||
<string name="toast_logbook_saved">Diario salvato</string>
|
||
<string name="toast_event_add_error">Impossibile aggiungere l\'evento</string>
|
||
<string name="toast_integer_error">Valore non valido. Inserire un numero intero.</string>
|
||
|
||
<string name="now">adesso</string>
|
||
<string name="hour_ago">ora</string>
|
||
<string name="hours_ago">ore</string>
|
||
<string name="minute_ago">min</string>
|
||
<string name="minutes_ago">min</string>
|
||
|
||
<string name="no_connection">Nessuna connessione</string>
|
||
<string name="no_connection_explain">Impossibile raggiungere il servizio WebDAV</string>
|
||
<string name="no_connection_go_to_settings">Impostazioni</string>
|
||
<string name="no_connection_retry">Riprova</string>
|
||
|
||
<string name="settings_title">Impostazioni</string>
|
||
<string name="settings_storage">Scegli dove l\'app salva i dati</string>
|
||
<string name="settings_storage_local">Sul dispositivo</string>
|
||
<string name="settings_storage_local_desc">La soluzione più privacy-friendly: i dati non escono mai dal tuo dispositivo</string>
|
||
<string name="settings_storage_dav">Su un server WebDAV</string>
|
||
<string name="settings_storage_dav_desc">Puoi usare un qualunque servizio che supporti WebDAV (come ad esempio Nextcloud, Owncloud, Dropbox, Box…) per salvare i dati. In questo modo puoi sincronizzarli tra più dispositivi, ad esempio quello del papà, della mamma, dei nonni… Ti servirà l\'url WebDAV, che trovi nella documentazione del tuo provider (ad es. in Nextcloud è nelle impostazioni di Files)</string>
|
||
<string name="settings_storage_dav_url">Url WebDAV</string>
|
||
<string name="settings_storage_dav_url_hint">https://</string>
|
||
<string name="settings_storage_dav_user">Username</string>
|
||
<string name="settings_storage_dav_pass">Password</string>
|
||
<string name="settings_network_error">Impossibile raggiungere il server: </string>
|
||
<string name="settings_webdav_error_denied">Nome utente o password WebDAV sbagliati</string>
|
||
<string name="settings_webdav_error_server_offline">Il server WebDAV non è al momento disponibile</string>
|
||
<string name="settings_webdav_error_generic">Si è verificato un errore tentando di accedere al server WebDAV:</string>
|
||
<string name="settings_webdav_creation_error_generic">Impossibile creare un file di salvataggio sul server WebDAV:</string>
|
||
<string name="settings_webdav_creation_ok">Connessione al server WebDAV avvenuta con successo</string>
|
||
<string name="settings_json_error">Sul server esiste un salvataggio, ma è corrotto o illeggibile. Cancellare il file </string>
|
||
<string name="settings_generic_error">Si è verificato un errore: </string>
|
||
<string name="settings_webdav_upload_error">Errore durante l\'upload del logbook locale %1$s su webdav: %2$s</string>
|
||
|
||
<string name="trim_logbook_dialog_title">Il tuo diario è bello grande!</string>
|
||
<string name="trim_logbook_dialog_message_local">Il file del tuo diario sta crescendo molto. Ti suggeriamo di cancellare gli eventi più vecchi per evitare problemi di memoria.</string>
|
||
<string name="trim_logbook_dialog_message_dav">Il file del tuo diario sta crescendo molto. Ti suggeriamo di cancellare gli eventi più vecchi per evitare problemi di memoria. Se vuoi conservare tutto lo storico, fai un backup del file "lunatracker_logbook.json" sul tuo server WebDAV o rinominalo per mantenerlo così e cominciare un nuovo diario.</string>
|
||
<string name="trim_logbook_dialog_button_ok">Cancella i più vecchi</string>
|
||
<string name="trim_logbook_dialog_button_cancel">Ricordamelo dopo</string>
|
||
|
||
<string name="log_notes_dialog_description">Note:</string>
|
||
<string name="log_medicine_dialog_description">Nome della medicina, quantità, formato, note…:</string>
|
||
<string name="log_notes_dialog_qty_hint">Quantità, o vuoto</string>
|
||
<string name="log_notes_dialog_note_hint">Inserisci le note</string>
|
||
|
||
<string name="dialog_event_detail_title">Dettaglio evento</string>
|
||
<string name="dialog_event_detail_close_button">OK</string>
|
||
<string name="dialog_event_detail_delete_button">Elimina</string>
|
||
|
||
<string name="dialog_add_logbook_title">Aggiungi diario</string>
|
||
<string name="dialog_add_logbook_logbookname">👶 Nome del diario</string>
|
||
<string name="dialog_add_logbook_message">Scrivi un nome per identificare questo diario. Comparirà in cima allo schermo, e se usi WebDAV sarà incluso anche nel nome del file di salvataggio.\nSe vuoi un\'icona, inserisci una emoji!</string>
|
||
|
||
<string name="dialog_add_logbook_message_intro">Benvenuto! Per usare quest\'app devi creare almeno un diario. Probabilmente vuoi chiamarlo col nome di tuo figlio.</string>
|
||
<string name="default_logbook_name">👶 Il mio primo diario</string>
|
||
<string name="logbook_created">Creato nuovo diario: </string>
|
||
|
||
<string name="breastfeeding_timer_title">Allattamento in corso</string>
|
||
<string name="breastfeeding_timer_stop">Stop</string>
|
||
<string name="breastfeeding_timer_hint">Premi Stop quando hai finito</string>
|
||
<string name="breastfeeding_timer_already_running">Una sessione di allattamento è già in corso</string>
|
||
<string name="breastfeeding_duration_title">Durata allattamento</string>
|
||
<string name="breastfeeding_duration_description">Inserisci la durata in minuti</string>
|
||
|
||
<!-- Tracciamento del sonno -->
|
||
<string name="event_sleep_desc">Sonno</string>
|
||
<string name="sleep_timer_title">Il bimbo dorme</string>
|
||
<string name="sleep_timer_stop">Svegliato</string>
|
||
<string name="sleep_timer_hint">Premi quando il bimbo si sveglia</string>
|
||
<string name="sleep_timer_already_running">Una sessione di sonno è già in corso</string>
|
||
<string name="sleep_duration_title">Durata del sonno</string>
|
||
<string name="sleep_duration_description">Inserisci la durata in minuti</string>
|
||
<string name="overflow_event_sleep">🌙 Sonno</string>
|
||
|
||
<!-- Statistiche -->
|
||
<string name="statistics_title">Statistiche</string>
|
||
<string name="stats_tab_today">Oggi</string>
|
||
<string name="stats_tab_feeding">Alimentazione</string>
|
||
<string name="stats_tab_diapers">Pannolini</string>
|
||
<string name="stats_tab_sleep">Sonno</string>
|
||
<string name="stats_tab_growth">Crescita</string>
|
||
|
||
<string name="stats_period_7days">7 giorni</string>
|
||
<string name="stats_period_14days">14 giorni</string>
|
||
<string name="stats_period_30days">30 giorni</string>
|
||
|
||
<string name="stats_feeding_title">Alimentazione</string>
|
||
<string name="stats_sleep_title">Sonno</string>
|
||
<string name="stats_diapers_title">Pannolini</string>
|
||
<string name="stats_health_title">Salute</string>
|
||
|
||
<string name="stats_today">Oggi</string>
|
||
<string name="stats_times">%d volte</string>
|
||
<string name="stats_count_format">%d× oggi</string>
|
||
<string name="stats_avg_format">Media: %s</string>
|
||
|
||
<string name="stats_daily_intake">Assunzione giornaliera</string>
|
||
<string name="stats_bottle_title">Biberon</string>
|
||
<string name="stats_breastfeeding_title">Allattamento</string>
|
||
<string name="stats_avg_per_day">Media: %.1f/giorno</string>
|
||
<string name="stats_avg_ml_per_day">Media: %.0f ml/giorno</string>
|
||
<string name="stats_avg_min_per_day">Media: %.0f min/giorno</string>
|
||
<string name="stats_feeding_interval">Intervallo: media %d min</string>
|
||
<string name="stats_avg_duration">Durata media: %.1f min</string>
|
||
<string name="stats_side_distribution">Distribuzione lati</string>
|
||
<string name="stats_left">Sinistra</string>
|
||
<string name="stats_right">Destra</string>
|
||
|
||
<string name="stats_diapers_per_day">Pannolini al giorno</string>
|
||
<string name="stats_poo">Cacca</string>
|
||
<string name="stats_pee">Pipì</string>
|
||
<string name="stats_summary">Riepilogo</string>
|
||
<string name="stats_avg_diapers">Media: %.1f pannolini/giorno</string>
|
||
<string name="stats_avg_poo">Cacca: %.1f/giorno</string>
|
||
<string name="stats_avg_pee">Pipì: %.1f/giorno</string>
|
||
<string name="stats_last_poo">Ultima cacca: %s</string>
|
||
|
||
<string name="stats_sleep_per_day">Sonno al giorno</string>
|
||
<string name="stats_sleep_analysis">Analisi del sonno</string>
|
||
<string name="stats_avg_sleep">Media: %.1f ore/giorno</string>
|
||
<string name="stats_avg_naps">Media: %.1f sonnellini/giorno</string>
|
||
<string name="stats_avg_nap_duration">Sonnellino medio: %.0f min</string>
|
||
<string name="stats_longest_sleep">Più lungo: %d min</string>
|
||
<string name="stats_no_sleep_data">Nessun dato sul sonno registrato</string>
|
||
<string name="stats_hours_format">%.1f h</string>
|
||
|
||
<string name="stats_weight_curve">Curva di peso</string>
|
||
<string name="stats_weight_summary">Peso</string>
|
||
<string name="stats_current_weight">Attuale: %s</string>
|
||
<string name="stats_weight_gain_week">Ultimi 7 giorni: %+d g</string>
|
||
<string name="stats_weight_gain_month">Ultimi 30 giorni: %+d g</string>
|
||
<string name="stats_no_weight_data">Nessun dato sul peso registrato</string>
|
||
<string name="stats_weight_format">%.2f kg</string>
|
||
<string name="stats_temperature_format">%.1f °C</string>
|
||
|
||
<!-- Export/Import -->
|
||
<string name="settings_backup_title">Backup dati</string>
|
||
<string name="settings_export">Esporta diario</string>
|
||
<string name="settings_export_desc">Salva tutti gli eventi come file JSON</string>
|
||
<string name="settings_import">Importa diario</string>
|
||
<string name="settings_import_desc">Carica eventi da file JSON</string>
|
||
<string name="export_success">%d eventi esportati</string>
|
||
<string name="export_error">Esportazione fallita: </string>
|
||
<string name="import_success">%d eventi importati</string>
|
||
<string name="import_error">Importazione fallita</string>
|
||
|
||
</resources> |