89 lines
6.0 KiB
XML
89 lines
6.0 KiB
XML
<resources>
|
|
<string name="app_name">LunaTracker</string>
|
|
<string name="title">🌜 LunaTracker 🌛</string>
|
|
<string name="log_an_event">Logga un evento:</string>
|
|
<string name="logbook">Diario di bordo</string>
|
|
|
|
<string name="log_bottle_dialog_title">Biberon</string>
|
|
<string name="log_bottle_dialog_description">Inserisci la quantità contenuta nel biberon</string>
|
|
|
|
<string name="log_weight_dialog_title">Pesata</string>
|
|
<string name="log_weight_dialog_description">Inserisci il peso rilevato</string>
|
|
|
|
<string name="log_temperature_dialog_title">Temperatura</string>
|
|
<string name="log_temperature_dialog_description">Inserisci la temperatura</string>
|
|
|
|
<string name="overflow_event_medicine">💊 Medicina</string>
|
|
<string name="overflow_event_enema">🪠 Clistere</string>
|
|
<string name="overflow_event_note">📝 Nota</string>
|
|
<string name="overflow_event_temperature">🌡️ Temperatura</string>
|
|
<string name="overflow_event_colic">💨 Colichette</string>
|
|
|
|
<string name="event_bottle_desc">Biberon</string>
|
|
<string name="event_scale_desc">Pesata</string>
|
|
<string name="event_breastfeeding_left_desc">Allatt. al seno (sx)</string>
|
|
<string name="event_breastfeeding_both_desc">Allatt. al seno</string>
|
|
<string name="event_breastfeeding_right_desc">Allatt. al seno (dx)</string>
|
|
<string name="event_diaperchange_poo_desc">Cambio (con cacca)</string>
|
|
<string name="event_diaperchange_pee_desc">Cambio (con pipì)</string>
|
|
<string name="event_medicine_desc">Medicina</string>
|
|
<string name="event_enema_desc">Clistere</string>
|
|
<string name="event_note_desc">Nota</string>
|
|
<string name="event_temperature_desc">Temperatura</string>
|
|
<string name="event_colic_desc">Colichette</string>
|
|
<string name="event_unknown_desc"></string>
|
|
|
|
<string name="toast_event_added">Evento aggiunto</string>
|
|
<string name="toast_logbook_saved">Diario salvato</string>
|
|
<string name="toast_event_add_error">Impossibile aggiungere l\'evento</string>
|
|
<string name="toast_integer_error">Valore non valido. Inserire un numero intero.</string>
|
|
|
|
<string name="now">adesso</string>
|
|
<string name="hour_ago">ora</string>
|
|
<string name="hours_ago">ore</string>
|
|
<string name="minute_ago">min</string>
|
|
<string name="minutes_ago">min</string>
|
|
|
|
<string name="no_connection">Nessuna connessione</string>
|
|
<string name="no_connection_explain">Impossibile raggiungere il servizio WebDAV</string>
|
|
<string name="no_connection_go_to_settings">Impostazioni</string>
|
|
<string name="no_connection_retry">Riprova</string>
|
|
|
|
<string name="settings_title">Impostazioni</string>
|
|
<string name="settings_storage">Scegli dove l\'app salva i dati</string>
|
|
<string name="settings_storage_local">Sul dispositivo</string>
|
|
<string name="settings_storage_local_desc">La soluzione più privacy-friendly: i dati non escono mai dal tuo dispositivo</string>
|
|
<string name="settings_storage_dav">Su un server WebDAV</string>
|
|
<string name="settings_storage_dav_desc">Puoi usare un qualunque servizio che supporti WebDAV (come ad esempio Nextcloud, Owncloud, Dropbox, Box…) per salvare i dati. In questo modo puoi sincronizzarli tra più dispositivi, ad esempio quello del papà, della mamma, dei nonni… Ti servirà l\'url WebDAV, che trovi nella documentazione del tuo provider (ad es. in Nextcloud è nelle impostazioni di Files)</string>
|
|
<string name="settings_storage_dav_url">Url WebDAV</string>
|
|
<string name="settings_storage_dav_url_hint">https://</string>
|
|
<string name="settings_storage_dav_user">Username</string>
|
|
<string name="settings_storage_dav_pass">Password</string>
|
|
<string name="settings_network_error">Impossibile raggiungere il server: </string>
|
|
<string name="settings_webdav_error_denied">Nome utente o password WebDAV sbagliati</string>
|
|
<string name="settings_webdav_error_generic">Si è verificato un errore tentando di accedere al server WebDAV:</string>
|
|
<string name="settings_webdav_creation_error_generic">Impossibile creare un file di salvataggio sul server WebDAV:</string>
|
|
<string name="settings_webdav_creation_ok">Connessione al server WebDAV avvenuta con successo</string>
|
|
<string name="settings_json_error">Sul server esiste un salvataggio, ma è corrotto o illeggibile. Cancellare il file </string>
|
|
<string name="settings_generic_error">Si è verificato un errore: </string>
|
|
|
|
<string name="trim_logbook_dialog_title">Il tuo diario è bello grande!</string>
|
|
<string name="trim_logbook_dialog_message_local">Il file del tuo diario sta crescendo molto. Ti suggeriamo di cancellare gli eventi più vecchi per evitare problemi di memoria.</string>
|
|
<string name="trim_logbook_dialog_message_dav">Il file del tuo diario sta crescendo molto. Ti suggeriamo di cancellare gli eventi più vecchi per evitare problemi di memoria. Se vuoi conservare tutto lo storico, fai un backup del file "lunatracker_logbook.json" sul tuo server WebDAV o rinominalo per mantenerlo così e cominciare un nuovo diario.</string>
|
|
<string name="trim_logbook_dialog_button_ok">Cancella i più vecchi</string>
|
|
<string name="trim_logbook_dialog_button_cancel">Ricordamelo dopo</string>
|
|
|
|
<string name="log_notes_dialog_description">Note:</string>
|
|
<string name="log_medicine_dialog_description">Nome della medicina, quantità, formato, note…:</string>
|
|
<string name="log_notes_dialog_qty_hint">Quantità, o vuoto</string>
|
|
<string name="log_notes_dialog_note_hint">Inserisci le note</string>
|
|
|
|
<string name="dialog_event_detail_title">Dettaglio evento</string>
|
|
|
|
<string name="dialog_add_logbook_title">Aggiungi diario</string>
|
|
<string name="dialog_add_logbook_logbookname">Nome del diario</string>
|
|
<string name="dialog_add_logbook_message">Scrivi un nome per identificare questo diario. Comparirà in cima allo schermo, e se usi WebDAV sarà incluso anche nel nome del file di salvataggio.</string>
|
|
|
|
<string name="default_logbook_name">👶 Il mio primo diario</string>
|
|
|
|
</resources> |